No exact translation found for تسجيل الإيراد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تسجيل الإيراد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Ouverture pour la MINURCAT d'un compte spécial auquel seront inscrites les recettes et dépenses de la Mission;
    (أ) إنشاء حساب خاص للبعثة من أجل تسجيل إيراداتها ونفقاتها؛
  • Commentaire de l'Administration. L'Institut veillera à ce que les recettes comptabilisées d'avance soient correctement enregistrées à la clôture de l'exercice biennal 2004-2005.
    تعليقات الإدارة - سيكفل المعهد تسجيل الإيرادات المؤجلة تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 - 2005.
  • Aux termes du paragraphe 36 des normes comptables du système des Nations Unies, les recettes accessoires ou diverses sont comptabilisées selon le principe du fait générateur.
    تنص الفقرة 36 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على ضرورة تسجيل الإيرادات الأخرى/المتنوعة على أساس الاستحقاق.
  • Le programme est financé exclusivement par les recettes provenant des droits versés lors de l'inscription.
    ويُمول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
  • Toujours au 31 mars 2005, le solde du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix s'établissait à 165 020 000 dollars avant la comptabilisation des revenus des placements pour le premier trimestre de 2005.
    وبلغ رصيد صندوق الاحتياطي لحفظ السلام حتى 31 آذار/مارس 2005 مبلغ 165.02 مليون دولار، قبل تسجيل إيرادات الاستثمار عن الربع الأول من عام 2005.
  • L'utilisation de la plupart de ces fonds n'avait pas encore été décidée au moment de l'inspection, plusieurs mois après la comptabilisation des recettes.
    وحتى وقت إجراء عملية التفتيش، لم يكن استعمال الجزء الأكبر من هذه الأموال قد تقرر بعد ذلك عقب مرور أشهر على تسجيل الإيرادات.
  • Comptabilisation au décaissement (Pay-as-you-go basis) - Méthode utilisée dans un régime sans capitalisation : seules les charges payables pendant l'exercice sont inscrites au budget et dans les comptes de l'exercice.
    أساس الاستحقاق - إن نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل الإيرادات في كل فترة مالية يثبت الدخل عند كسبه أو استحقاقه وليس عند استلامه.
  • a) Comptabilise systématiquement les recettes accessoires selon le principe du fait générateur, conformément au paragraphe 36 des normes comptables du système des Nations Unies (par. 23);
    (أ) أن تتقيد على نحو مطرد بالمحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل الإيرادات المتنوعة، عملا بالفقرة 36 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة (الفقرة 23)؛
  • Annonce de contribution (Pledge). Promesse de don écrite par laquelle un donateur s'engage à verser à l'UNICEF une contribution volontaire.
    نظام المحاسبة على أساس الاستحقاق - يقصد بنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق في تسجيل الإيرادات في كل فترة مالية أن يعترف بالإيراد عند استحقاقه لا عند تحصيله.
  • Le droit d'enregistrement sera déduit de la part des fonds destinée à couvrir les dépenses administratives.
    ويخصم رسم التسجيل من حصة الإيرادات اللازمة لتغطية النفقات الإدارية.